El propósito de publicar el código ético del Bóxer Club Americano no es para utilizarlo como texto de referencia, aunque sí es bueno saber como curiosidad el grado de preocupación que en otros clubes dan al trato ético que deberían recibir nuestras mascotas.

También quiero matizar que si yo tuviera que elaborar otro texto con el mismo objeto el contenido cambiaría, aunque más que en el fondo en las formas, es decir quizás no sería tan radical en unas cosas; y a lo mejor introduciría nuevos apartados que no se abordan en éste.

Espero, no obstante que dicho código pueda, al menos calar en la conciencia de nuevos criadores y si es posible abrir los puntos de mira de algunos veteranos.

*  *  *  *  *

His CODE OF ETHICS (Articles I through IV) is set forth as a guideline to protect and advance the interests of Boxers and to  encourage sportsmanlike competition at dog shows, obedience trials and tracking events, including a respect for people and dogs. It is presented as a guideline for American Boxer Club members to follow when breeding, buying, selling or competing and exhibiting their Boxers.
Members of the American Boxer Club will conduct themselves in such a manner as to reflect credit on the sport of purebred dogs and on Boxers in particular, regardless of the location or circumstances.
AKC Rules and Regulations and THE AMERICAN BOXER CLUB BY-LAWS should be known and adhered to at all times. It is important to know the current Standard of theBreed.

Este CÓDIGO ÉTICO (Artículos I a IV) está redactado como una pauta para proteger y avanzar los intereses del Boxer y fomentar la competición deportiva en el perro de exposiciones, pruebas de obediencia y de rastreo, incluyendo un respeto por las personas y los perros. Está presentado como una pauta para miembros del Club del Boxer americanos a seguir en la cría, la compra, la venta o la competición y la exposición de sus Boxers.
Los miembros del Club del Boxer americano se guiarán por este código para reflejar el crédito sobre el deporte de perros de raza y sobre Boxers en particular, independientemente de la posición o circunstancias.
AKC el Reglamento Y EL ESTATUTO DE CLUB DE BOXER AMERICANO debería ser conocidos y llevado a cabo en todo momento. Es importante para conocer el Estándar de la raza.

 

ARTICLE I
Breeding
1. Breed only with the intention of improving the breed.
2. Breed only from healthy, sound, typey individuals who display good sound temperament and qualities, which are free of known disqualifying faults.
3. All dogs offered at stud should be in good health. They should be free from Canine Brucellosis and other communicable diseases as well as disqualifying genetic faults. A written Stud Contract is essential and it should state that the owner of the Stud Dog will not sign a litter registration application which includes in the count any puppies with a color disqualification (Art. 5. Page 4). Monorchids are not considered breeding stock.
4. Any bitch accepted for stud service should be at least eighteen months of age, in good health, free from communicable diseases and disqualifying faults. The bitch must be accompanied by a current Veterinarian's certificate stating that she is free of Canine Brucellosis. It is the responsibility of the stud dog owner to properly provide for all visiting bitches' safety and security. Each bitch must be bred only to the stud dog specified by her owner. A change of stud dog is only permitted with the express consent of the owner of the bitch and should be included as an amendment to the Stud Contract.
5. Bitches should be bred only between the ages of eighteen months and 6 years and not more than once a year.
6. Breeders will keep accurate breeding papers, pedigrees and contracts.

 

ARTÍCULO I
Cría
1. Reproducir sólo con la intención de mejorar la raza.
2. Criar sólo de manera saludable, responsable, con individuos típicos que muestren temperamento y cualidades adecuadas, que no tengan defectos descalificatorios conocidos.
3. Todos los perros utilizados para un cruce deberían poseer buena salud. Deberían estar libres de Brucelosis Canina y otras enfermedades transmisibles así como de defectos genéticos descalificantes. Un Contrato de Salto escrito es esencial y esto debería declarar que el propietario del Perro de Salto no firmará el certificado de cruce que incluya en la cuenta cualquier cachorro con un color no permitido (Art. 5. Pagina 4). Los monorquidos no deberían estar en venta.
4. Cualquier hembra apta para el servicio de salto debería tener al menos dieciocho meses de edad, con salud buena, libre de enfermedades transmisibles y defectos descalificatorios. La hembra debe adjuntar el certificado de un Veterinario que declara que ella no tiene Brucelosis Canina. Es responsabilidad del propietario del semental comprobar correctamente la seguridad y el valor de todas las hembras de cría. Cada hembra debe ser cubierta sólo por el semental especificado por su propietario. Sólo se permite un cambio de semental con el consentimiento expreso del propietario de la hembra y debería ser incluido como una enmienda al Contrato de Salto.
5. Las hembras deberían ser cubiertas sólo entre las edades de dieciocho meses y 6 años y no más que una vez al año.
6. Los criadores guardarán papeles de cría exactos, pedigríes y contratos.

 

ARTICLE II
Health and Maintenance
1. Breeders should encourage the X-raying, OFA certifying of hips, as well as testing for thyroid and other determinable conditions which would affect the health of their dogs or the offspring of same.
2. Tail docking, removal of dew claws and ear cropping are appropriate for the well-being of the Breed. Corrective cosmetic surgery will not be performed on Boxers. If and when such corrective surgery becomes a necessity, the dog will no longer be exhibited, if such alteration is not acceptable to stated AKC policies.
3. Members of The American Boxer Club will strive to maintain their Boxers' condition, health and quarters in a manner which is above reproach in every respect.

 

ARTÍCULO II
Salud y Mantenimiento
1. Los criadores deberían animar a Radiografiar, OFA la certificación de caderas, así como pruebas para la tiroides y otras condiciones determinables que afectarían la salud de sus perros o a los descendientes de los mismos.
2. El corte de cola, el retiro de quintos dedos rudimentarios y el corte de orejas son apropiados para el aspecto de la raza. La cirugía estética correctiva no será realizada sobre Bóxers. Siempre y cuando tal cirugía correctiva se haga una necesidad, el perro no será expuesto más, si tal alteración no está permitido por la normativa del AKC.
3. Los miembros del Club del Boxer americano se esforzarán por mantener la condición de sus Bóxers, la salud y su alojamiento de manera que sea irreprochable en todos los sentidos.

 

ARTICLE III
Registration
There are two ways to register puppies for the first time with the blue registration application slip.
1. LIMITED REGISTRATION
American Boxer Club Members are encouraged to indicate application for a limited registration for the following:
a. Boxers being purchased only as registered companion pets.
b. Boxers that are not considered sound, or not of breeding quality including monorchids.
Note: The limited registration registers the puppy; it does not allow the registration of any offspring from the mature dog. The breeder of the dog can cancel the limited registration should the puppy at maturity be considered of breeding quality.
2. FULL REGISTRATION
Register Boxers who are sound, healthy, typey, considered to be of breeding quality and are free of disqualifying faults under the Standard of the Breed (Art. 5).

 

ARTÍCULO III
Registro
Hay dos modos de registrar cachorros por primera vez mediante el certificado de registro azul.
1. REGISTRO LIMITADO
Los Miembros del Club del Boxer americano indicarán el uso de un registro limitado en los siguientes casos:
a. En Boxers que son comprados sólo como animales domésticos de compañía.
b. Los Boxers que no son considerados sanos, o sin calidad para la cría incluyendo monórquidos.
Nota: El registro limitado registra al cachorro; esto no permite al registro de ningún descendiente del perro cuando sea adulto. El criador del perro puede cancelar el registro limitado si considera que el cachorro cuando crece debe ser considerado de calidad para la cría.
2. REGISTRO TOTAL
Registro para los Boxers que son correctos, sanos, típicos, considerados de calidad para la cría y sin defectos descalificatorios bajo el Estándar de la raza (el Art. 5).

 

ARTICLE IV
1. All sales of puppies and adults should include:
a. AKC registration application papers
b. Signed Bill of Sale
c. An accurate three generation pedigree
d. ABC Brochure and/or copy of the Standard of the Breed
e. Health record including shots given, diet and care information
Note: Registration papers may be withheld at the time of the sale in such cases of prior agreement in writing.
Example: Spay/neuter agreement; Breeding/Lease agreement or other similar contracted agreement, which would delay transfer of ownership until completion of contract.
2. If possible, puppies should remain in their litter environment until at least 7 weeks of age* (see note below).
3. Purchasers should be urged to spay or neuter all pets.
4. Misleading or untruthful statements must not be used in the selling or advertising of puppies. Misrepresentation of American Boxer Club awards, AK. and/or foreign titles must be carefully avoided.
5. American Boxer Club Members will at all times strive to be accurate and honest to the best of their ability in appraising the quality of Boxers being offered for sale or placement with reference to the Standard of the Breed.
6. All contracts must be clear and complete with any and all conditions stated. A signed copy must be provided to each party involved.
7. During the life of any Boxer sold or placed, the breeder should endeavor to help the owner in every reasonable way.
8. Prospective buyers should be screened on their desire and ultimate intent for each Boxer. Their interest and ability to provide a safe, adequate and loving home should be determined. Fenced yards and crates should be recommended.
9. American Boxer Club members and member clubs will help educate the public on the Standard of the Breed and care of the Boxer in areas where they are qualified.
*Note: Some States have laws that puppies cannot be separated from their mothers until 8 weeks of age. Check your local and state regulations.

 

ARTÍCULO IV
1. Todas las ventas de cachorros y adultos deberían incluir:
a. Los certificados de registro en el AKC.
b. Contrato de venta firmado.
c. Tres generaciones exactas en el pedigrí.
d. Folleto de ABC y/o copia del Estándar de la Raza.
e. Registro de salud incluyendo vacunas, dieta e información de cuidado.
Nota: Pueden rechazar los certificados de registro en el momento de la venta en los casos de acuerdo previo por escrito.
Ejemplo: acuerdo de esterilización/castración; acuerdo de Cría/Arrendamiento u otro acuerdo similar contraído, que retrasaría la transferencia de propiedad hasta la terminación del contrato.
2. De ser posible, los cachorros deberían ser entregados después de al menos las 7 semanas de edad* (mirar la nota de abajo).
3. Deberían de fomentar a todos los compradores de animales de compañía a esterilizarlos o castrarlos.
4. El engaño o declaraciones falsas no deben de ser usados en la venta o la publicidad de cachorros. Se debe de tener cuidado con las falsificaciones que se puedan hacer de certificados atribuidos al Club del Boxer americano, AK. y/o títulos obtenidos en el extranjero.
5. Los Miembros del Club del Boxer americano en cualquier momento se esforzarán por ser correctos y honestos al máximo de su capacidad en la valoración de la calidad de Boxers que son ofrecidos para la venta o la cesión con la referencia al Estándar de la raza.
6. Todos los contratos deben ser claros indicando todas las condiciones. Deben proporcionar una copia firmada por las dos partes implicadas.
7. Durante la vida de cualquier Boxer que se vendió o se cedió, el criador debería procurar ayudar al propietario de un modo razonable.
8. Los futuros compradores deberán informar sobre sus deseos e intenciones para cada Boxer. Su interés y capacidad de proporcionar estabilidad, una casa adecuada y cariño debería ser estipulada. Se deberían recomendar jardines cercados y casetas.
9. Los miembros de Club del Boxer americano ayudarán a instruir al público en el Estándar de la raza y en el cuidado del Boxer en las áreas donde ellos están cualificados.
*Nota: Algunos Estados tienen leyes que indican que los cachorros no pueden ser separados de su entorno hasta después de las 8 semanas de edad. Compruebe sus leyes locales y estatales.
 

ARTICLE V
Infractions
The Boxer Standard defines the following disqualifications: Boxers that are of any color other than fawn or brindle. Boxers with a total of white markings exceeding one-third of the entire coat.
Section 1--- The following infractions are considered to be actions contrary to the best interest of the breed and/or the American Boxer Club.
a. Registration with the American Kennel Club of an individual Boxer of any color not allowed by the Standard adopted for the breed by the American Boxer Club, approved by the American Kennel Club and in force at the time of the Infraction.
b. Providing a registration application (blue slip) for a Boxer of any color not allowed by the Standard.
Infracciones
c. Signing an application for registration of a litter with the American Kennel Club which includes in the count one or more puppies of a color not allowed by the Standard.
d. Signing an application for registration with the American Kennel Club of a litter whose sire and/or dam are of a color not allowed by the Standard.
e. Selling or consigning for resale a Boxer of a color not allowed by the Standard.
f. Selling or consigning for resale a Boxer whose sire and/or dam are of a color not allowed by the Standard.
g. Selling, consigning or disposing of a puppy or an adult Boxer to a pet shop, chain of pet shops or any commercial dealer or commercial kennel for resale.
Section 2--- Charges may be brought against a member or a member club for actions listed in Section 1 of this Article, as defined in Article VIII, Section 2 of the By-Laws of the American Boxer Club.
Adopted by the Membership: March 31, 1994
 

Estándar del Boxer define las descalificaciones siguientes: Los boxers que posean diferente color al atigrado o al leonado. Los Boxers con un total de marcas blancas que excedan un tercio del manto entero.
La sección 1--- Las infracciones siguientes son consideradas acciones contrarias al mayor interés de la raza y/o al Club del Boxer americano.
a. Registros del AKC de un Boxer individual de cualquier color no permitido en el Estándar adoptado para la raza por el Club del Boxer americano, aprobado por el AKC y vigente en el momento de la Infracción.
b. Suministro de un certificado de registro azul para un Boxer de cualquier color no permitido en el Estándar.
c. El inscribir una camada en el AKC que incluya uno o varios cachorros de un color no permitido por el Estándar.
d. El inscribir una camada en el AKC cuyo padre y/o madre sean de un color no permitido por el Estándar.
e. Venta o reventa de un Boxer de un color no permitido por el Estándar.
f. La venta o la reventa de un Boxer cuyo padre y/o madre sean de un color no permitido por el Estándar.
h. Vender, revender o ceder un cachorro o un Boxer adulto a una tienda de animales, cadena de tiendas de animales o a cualquier distribuidor comercial o perrera comercial para su reventa.

La sección 2---Pueden exigirse responsabilidades contra un miembro del club por acciones catalogadas en la Sección 1 de este Artículo, como se define en el Artículo VIII, la Sección 2 del Estatuto del Club del Boxer americano.
Aprobado por los Socios: El 31 de marzo de 1994